Američan o prázdninách v cizině býval snadno rozpoznatelný svou přehnaně strakatou košilí, která se teď už ale tolik nenosí. Co neutuchá, jsou vyvalené oči směrem k obnaženým dámským ňadrům na evropských plážích. Však doma na opačném břehu Atlantiku něco takového se ani zdaleka nesmí, i mrňavé holčičky si zahalují miniaturní hrozinky, neboť jinak by musel zakročit šerif.

          Teď dokonce zakročuje Kongres, nejvyšší zákonodárné těleso země. Stranou šly jiné starosti (Irák, mezinárodní terorismus, národní rozpočtový schodek, atd.), předmětem vyšetřování se stalo vteřinu trvající odhalení mamální oblinky Janet Jacksonové, sestry z pedofilie momentálně obviněného supertajtrlíka Michaela ( kosmeticky již natolik předělávaného, že jeho vzezření vzbuzuje oprávněné pochyby, zda je to běloch či černoch, muž či žena). Vteřinový zločin shlédlo prý 143 milionů diváků v supershow, v poločase při finale americké kopané, takto nazvané proto, že o šišatý míč lze usilovat pouze rukama. Před rozlobené kongresmany a senátory předstoupili pokorně se tvářící svědkové, funkcionáři National Football League, obviňující televizní giganty CBS a MTV.

          Mogulové se omlouvali, dozorčí Federal Communication Commission  je peskována pro svou nedostatečnou bdělost a ostražitost, že k takové nehoráznosti mohlo dojít.

          Statisíce voličů prý projevilo rozhořčení svým zvoleným zástupcům. To v zemi, kde televize v kteroukoliv hodinu zcela legitimně prezentuje mordy co nejkrvavější a nejsadističtější. Nikoliv však odhalené ňadérko.

          Puritánská tradice země zatracováním erotiky učinila z mnoha potlačených obtížně zvládnutelné erotomany, přesvědčené, že nelze nikdy mít dostatečně velká ňadra stejně jako nelze být dostatečně bohatý. Umělec (conceptual artist) jménem Nicolino vyjádřil tuto dychtivost na kalifornské pláži Stinson Beach uplácáním mamálních tvarů v písku, o velikosti dvou mil. Pak se soustředil na úsilí nashromáždit od dobrovolných dárců či spíš dárkyň deset tisíc podprsenek, aby na dlouhé šňůře vlály v Arizoně nad Grand Canyonem. Není mi však známo, zda již tento tvůrčí záměr uskutečnil.

          Přibývá umělecká a vědecká literatura, výlučně se věnující páru oblin, vylučujících lepkavou sladkou tekutinu, kterou odborníci definují jako nic jiného než obohacený pot, bez něhož by ale lidstvo až donedávna bylo vymřelo. Nejen však pouhý zdroj obživy k přežití lidstva, ale i značně účinný zdroj vášně. Ne však všude: v Africe či Jižním Pacifiku je odhalená hruď běžným úkazem, nad nímž se nikdo nepozastaví, natož aby se vzrušoval. Rovněž v Číně, mnohokrát početnější než celý černý kontinent, to je součást fyzického vybavení, ani příliš ukrývaného, ani příliš vyhledávaného.

          Reakce se liší nejen při uplatnění geografické, ale i chronologické míry.  Tím se například zabývá Marilyn Yalomová, vědkyně Institutu ženských studií na univerzitě ve Stanfordu, autorka knihy Dějiny ňadra (A History of the Breast, New York: Alfred A.Knopf, 1997, str.331). Bere to od Věstonické Venuše, dodavatelky onoho životně nepominutelného nektaru, do dob, kdy bohyně byly zpodobovány s víc než dvěma prsy, do antického Řecka, kde převládl symbol falický, k Amazonkám (ze slova a = bez; mazos = prsa). Křesťanský věk zpodoboval tvary mužských a ženských postav k nerozeznání. K změně se zájmem o tělo došlo v renesanci, proto máme obrazy s kojící Madonou. Zásluhou francouzské revoluce se ňadra stala i politickým symbolem - odhalená hruď a v ruce prápor s trikolorou. Jestliže koncem šestnáctého století dominoval ideál maličkých prsíček a pořádně širokých boků, v dvacátých letech dvacátého století k málo vyvinuté hrudi přibyly i úzké boky. V době teď nejsoučasnější stále se dává přednost chlapeckým štíhlým postavičkám, ale k nim pořádná prsa. Plastičtí chirurgové do nich už napumpovali tuny silikonu.

           Vědci předkládají teorie o prapříčínách mamálního magnetismu, proč se z ňader staly  "přirozené poklady" (natural jewels. Anonym mi poslal separátku s odkazem na 21 vědeckých zdrojů, s teoriemi, vysvětlujícími naši posedlost. Například zoolog Desmond Morris už před čtyřiceti lety přišel s teorií (názorně vyjádřenou ve filmu Planet of the Apes - Planeta opic), že dvojice mohutnících ňader začala připomínat dvě půlky zadnice, čímž došlo ke změně kopulačního návyku u našich osvícenějších prapředků, odpoutavších se od zadku k intimitám ve styku tváří v tvář.

          Odpoutejme se od dávnověku nahlédnutím do současné americké soudní síně, k přečasto bizárně si počínající justicií. Cizinci zpravidla přehlížejí skutečnost, že USA jsou SPOJENÉ STÁTY takto doslova, s rozličnými zákony, že třeba kuřba marihuány je beztrestná na Aljašce, kdežto v Alabamě hrozí dlouholeté uvěznění. Na národní univerzální posedlost s mamáliemi se rovněž reaguje různě. Ve státě Indiana vyšel zákon, zakazující tancování s necudným odhalením. Federální Nejvyšší soud ve Washingtonu potvrdil oprávněnost zákona, s odůvodněním, že ústavní záruku svobody projevu je v tomto případě nutno podřídit převládajícímu morálnímu rozhořčení v té které končině. Ve státě New Yorku se liberálněji  vyjádřila tamější nejvyšší stolice (tzv. Court of Appeals) rozhodnutím, že "intimní prsní partie včetně spodní části pod bradavkou" lze vystavit na odiv, pokud se tak nečiní s komerčním či oplzlým způsobem (commercial or lewd manner). Sedm statečných, osvobozujícím feminismem inspirovaných žen tak totiž učinilo na pláži Rockaway, kam lze v New York City dojet metrem. V tomto státě se uskutečnila řada takových soudních klání. V městě Rochesteru (hlavním působišti firmy Kodak)  dlouhý spor si vyžádal slyšení odborníků, kteří ve svých podrobných prezentacích došli k objevnému závěru, že ženská a mužska prsa jsou stejná a liší se toliko svou velikostí.

          Spor tohoto druhu vyvolala Adele Buzzettiová, majitelka topless baru v Queensu, protestující proti předpisu z roku 1995, zakazujícím odhalování ženám, ale nikoliv mužům. Federální soudce John S.Martin jí ale nevyhověl s tímto zdůvodněním: "Netřeba být psychologem či sociologem k zjištění, že v případě veřejné informace o deseti topless ženách procházejících se po Park Avenue a deseti topless mužích činících totéž na Madison Avenue, že dopad na dopravní podmínky na Park Avenue bude podstatně větší než na Madison Avenue. Napadený předpis pouze vyjadřuje samozřejmou skutečnost, že anatomický rozdíl mezi muži a ženami vede k různým reakcím."

           Význam ňader kromě dopadu na dopravní zácpy přináší i vření do tržního hospodářství. V Kalifornii firma Cole (nic společného s Coca-colou) obohatila trh dvojdílnými plavkami, jejichž vrchní část je nafukovatelná podle potřeby nositelky. Cena 72 dolarů. Daleko víc rozruchu způsobila "podprsenková válka", jíž se dostalo ohodnocení cutthroat - situace, v níž dochází k prozatím jen metaforickému podřezávání hrdel. Šlo o záležitost s perspektivou mnohamilionových zisků. Britská firma Courtauld`s Textilers ve své filiálce Gossard se pustila do výroby WONDERBRA  čili podprsenky zázračné, s drátěnou podpěrou a vycpávkami dodat tam, kde příroda nedodala. To vše v licenční dohodě s firmou Canadelle, vlastněnou americkým koncernem Sara Lee s obratem mnoha miliard dolarů, zejména ve výrobě pečiva.  Tyto wonderbra nešly nikterak moc na dračku, ale v roce 1992 vyšel o nich oslavný článek, způsobivší mezi spotřebitelkami uragán zájmu. Továrna přešla na maximální obrátky chrlit 20 tisíc kusů týdně. Sara Lee začala žehrat na unikající zisk, chtěla zpátky licenci, velká soudní bitva vzplála, Sara vyhrála, s pověřením ve své pobočce jménem Playtex tento zázrak vyrábět ve Skotsku. Jenže poražený Gossard nemínil úpět na lopatkách. Na trh přišel s pozměněným produkem nazvaným ULTRABRA, ňadra popostrkující vzhůru a vpřed, k tomu i ultimate cleavage ("rozštípení, směr rozštěpu" slovy starodávného slovniku) - údajný to výsledek fenomenálního inženýrského důvtipu. Nadšené majitelky, takto vybavené, pak bájily, že při setkání páni odpovídají na dotazy směrem k  takto znáramnělému poprsí.

           Kapitalistické iniciativy ovšem nikdy nespí. Máme už další vynález nazvaný Lycra, vznik tzv.BUTTBOOSTER, činící neméně tvůrčí zázraky s jinými součástmi dámské anatomie.